➤ Synonyme raccrocher les crampons
95%
prendre sa retraite
Registre : courant
Contexte : Sportif ou professionnel qui met fin à sa carrière
exemple : Après vingt ans au plus haut niveau, il a décidé de prendre sa retraite.
Registre : courant
Contexte : Sportif ou professionnel qui met fin à sa carrière
exemple : Après vingt ans au plus haut niveau, il a décidé de prendre sa retraite.
95%
mettre un terme à sa carrière
Registre : courant
Contexte : Cesser officiellement une carrière sportive ou professionnelle
exemple : Il a décidé de mettre un terme à sa carrière cette année.
Registre : courant
Contexte : Cesser officiellement une carrière sportive ou professionnelle
exemple : Il a décidé de mettre un terme à sa carrière cette année.
95%
mettre fin à sa carrière
Registre : courant
Contexte : Annonce officielle ou constat de fin de carrière
exemple : La blessure l’a poussé à mettre fin à sa carrière.
Registre : courant
Contexte : Annonce officielle ou constat de fin de carrière
exemple : La blessure l’a poussé à mettre fin à sa carrière.
90%
se retirer
Registre : courant
Contexte : Fin de carrière, surtout dans le sport ou la vie publique
exemple : Le champion a annoncé qu’il allait se retirer à la fin de la saison.
Registre : courant
Contexte : Fin de carrière, surtout dans le sport ou la vie publique
exemple : Le champion a annoncé qu’il allait se retirer à la fin de la saison.
90%
tirer sa révérence
Registre : soutenu
Contexte : Quitter la scène, mettre fin à une carrière avec élégance
exemple : Le joueur a tiré sa révérence devant un public ému.
Registre : soutenu
Contexte : Quitter la scène, mettre fin à une carrière avec élégance
exemple : Le joueur a tiré sa révérence devant un public ému.
85%
arrêter
Registre : courant
Contexte : Cesser définitivement une activité, notamment sportive
exemple : Il a dit qu’il allait arrêter après cette compétition.
Registre : courant
Contexte : Cesser définitivement une activité, notamment sportive
exemple : Il a dit qu’il allait arrêter après cette compétition.
75%
stopper
Registre : courant
Contexte : Mettre un terme à une carrière ou à une pratique
exemple : Il a finalement décidé de tout stopper cette année.
Registre : courant
Contexte : Mettre un terme à une carrière ou à une pratique
exemple : Il a finalement décidé de tout stopper cette année.
70%
se ranger
Registre : familier
Contexte : Abandonner une vie active ou mouvementée, se poser
exemple : Après toutes ces années sur les terrains, il a choisi de se ranger.
Registre : familier
Contexte : Abandonner une vie active ou mouvementée, se poser
exemple : Après toutes ces années sur les terrains, il a choisi de se ranger.
70%
plier bagage
Registre : familier
Contexte : Quitter un milieu, partir définitivement
exemple : Après cette dernière saison, il a plié bagage.
Registre : familier
Contexte : Quitter un milieu, partir définitivement
exemple : Après cette dernière saison, il a plié bagage.
65%
se mettre au vert
Registre : familier
Contexte : Se retirer du milieu, mener une vie plus tranquille
exemple : Il a annoncé qu’il allait se mettre au vert après cette saison.
Registre : familier
Contexte : Se retirer du milieu, mener une vie plus tranquille
exemple : Il a annoncé qu’il allait se mettre au vert après cette saison.